For $29/mo, we provide access to advanced level technicians who will answer your questions on any Macbook board related matter to the best of their knowledge promptly & walk you through how to solve your problem so you can deliver a working board to your customer.
I can confirm that Target Mode did the trick regarding data retrieval, so I can now fully restore the BridgeOS to see if it helps to rectify the main problem.