First of all, welcome to the forum!
As you've said, USB-C meter is a must have.
Until you get it, tell us actual PPBUS_G3H and 3V3_G3V voltages; only charger, battery disconnected.
If any missing, check diode mode on that rail.
boards.rossmanngroup.com
I recommend you to practice soldering on similar scrap boards; before touching any board you plan to repair.
As you've said, USB-C meter is a must have.
Until you get it, tell us actual PPBUS_G3H and 3V3_G3V voltages; only charger, battery disconnected.
If any missing, check diode mode on that rail.
HOW TO collection
I hope this "How to" collection will help our members. I will possibly modify this post in time, if updates available. Trigger SMC_ONOFF_L (PMU_ONOFF_L): It reffers to simulate power button function, when the keyboard is not connected. We need to do this when we work with the board...
I recommend you to practice soldering on similar scrap boards; before touching any board you plan to repair.